Ψυχολόγος, Κοινωνικός λειτουργός